1 00:01:34,494 --> 00:01:36,655 - Имя? - Капитан Дефенс, сэр. 2 00:01:36,763 --> 00:01:39,027 Вас ждет полковник Дюпюи. 3 00:01:40,266 --> 00:01:43,133 Второй в команде французской разведки? 4 00:01:43,236 --> 00:01:44,703 Да, капитан. 5 00:01:44,804 --> 00:01:46,431 Защита здесь. 6 00:01:55,748 --> 00:02:00,811 Ах да, капитан Дефенс. Я только что прочитал ваш отчет. 7 00:02:02,155 --> 00:02:03,918 Наши агенты в Германии подтверждают 8 00:02:04,023 --> 00:02:06,457 был гигантский самолет на базе в Далхуне 9 00:02:06,559 --> 00:02:09,027 который был разрушен в каком-то таинственном огне. 10 00:02:10,997 --> 00:02:12,692 Из-за вас, Защита? 11 00:02:13,733 --> 00:02:16,901 Да, сэр. Но на самом деле это был несчастный случай, сэр. 12 00:02:17,537 --> 00:02:19,334 Так сообщают наши агенты. 13 00:02:20,206 --> 00:02:24,142 Кроме того, вам не удалось убедить Мсье Фоккер приедет к нам. 14 00:02:25,145 --> 00:02:26,407 Да, сэр. 15 00:02:27,447 --> 00:02:28,505 Итак... 16 00:02:29,415 --> 00:02:31,940 Что мне с тобой делать, Защита? 17 00:02:35,421 --> 00:02:37,082 Я не знаю, сэр. 18 00:02:37,190 --> 00:02:38,851 Премьер-министру нужен агент 19 00:02:38,958 --> 00:02:41,950 для сложной миссии высочайшей секретности. 20 00:02:44,397 --> 00:02:46,297 Это должен быть ты. 21 00:02:46,900 --> 00:02:49,562 Штаб командования ждет тебя. 22 00:02:50,937 --> 00:02:52,837 Немедленно сообщите туда. 23 00:02:52,939 --> 00:02:53,928 Да, сэр. 24 00:02:54,040 --> 00:02:55,405 О, защита, 25 00:02:55,508 --> 00:02:57,408 не проиграй на этот раз. 26 00:02:58,077 --> 00:02:59,305 Да, сэр. 27 00:03:29,409 --> 00:03:30,569 Привет! 28 00:03:38,918 --> 00:03:41,216 Привет! Эй, вы двое! 29 00:03:43,523 --> 00:03:44,990 Стоп, вы двое! 30 00:03:52,332 --> 00:03:53,856 Документы, пожалуйста. 31 00:03:57,570 --> 00:03:59,060 Вот они. 32 00:04:04,110 --> 00:04:05,304 Бумаги. 33 00:04:07,213 --> 00:04:08,441 Ну давай же. 34 00:04:21,661 --> 00:04:24,221 Все в порядке. Прямо через эти двери. 35 00:04:41,114 --> 00:04:44,311 Это трюк велосипедиста мы прошли по пути внутрь. 36 00:04:44,517 --> 00:04:46,314 Мы думали, что он мальчик на побегушках. 37 00:04:46,419 --> 00:04:48,785 Для тебя это Капитан Мальчик на побегушках, Второй лейтенант. 38 00:04:48,888 --> 00:04:50,116 Если ты не одет для маскарада, 39 00:04:50,223 --> 00:04:51,815 Я полностью ожидаю, что мне отдадут честь. 40 00:04:51,924 --> 00:04:53,289 Капитан, правда. 41 00:04:53,393 --> 00:04:55,384 Нет-нет, он совершенно прав. 42 00:05:01,467 --> 00:05:04,368 Вы явно понятия не имеете кто эти господа. 43 00:05:04,470 --> 00:05:06,097 Два офицера младшего звания. 44 00:05:06,205 --> 00:05:11,302 Братья, князь Сикст и принц Ксавье Бурбон-Пармский. 45 00:05:11,411 --> 00:05:13,470 Видишь ли, капитан, 46 00:05:13,579 --> 00:05:17,071 наша сестра — императрица Зита Австрии. 47 00:05:17,550 --> 00:05:19,609 Ее муж, император Карл, 48 00:05:20,119 --> 00:05:23,919 желает провести переговоры о мирном урегулировании отдельно от Германии. 49 00:05:25,091 --> 00:05:27,321 Боже мой, Германия потеряет своего главного союзника. 50 00:05:27,427 --> 00:05:30,590 Это выдернуло бы ковер прямо из-под кайзера. 51 00:05:30,697 --> 00:05:32,096 Какова будет моя роль в этом? 52 00:05:32,198 --> 00:05:36,032 Вы должны сопровождать лейтенантов. Сикст и Ксаверий в Вене. 53 00:05:36,869 --> 00:05:38,700 Там они встретятся тайно с императором Карлом 54 00:05:38,805 --> 00:05:40,295 и постарайтесь заручиться в письменной форме, 55 00:05:40,406 --> 00:05:43,307 определенные уступки этого требует мое правительство. 56 00:05:43,409 --> 00:05:45,900 Тогда ты получишь братьев благополучно вернуться во Францию. 57 00:05:46,012 --> 00:05:50,176 Если нам это удастся, мы сможем положить конец на эту войну росчерком пера, 58 00:05:51,017 --> 00:05:54,544 без повторного выстрела или еще одна потерянная жизнь. 59 00:05:55,655 --> 00:05:57,179 Заинтересованы? 60 00:06:22,882 --> 00:06:24,247 Вот ваши документы. 61 00:06:24,350 --> 00:06:28,377 Это опытные подделки и должен благополучно доставить вас в Австрию. 62 00:06:29,122 --> 00:06:30,419 Как только вы пересекли границу, 63 00:06:30,523 --> 00:06:33,253 с вами свяжутся одним из наших оперативников 64 00:06:33,359 --> 00:06:35,520 и дали дальнейшие инструкции. 65 00:06:35,661 --> 00:06:36,787 Оперативник? 66 00:06:36,896 --> 00:06:38,124 Шульц. 67 00:06:40,166 --> 00:06:41,224 Как мне найти этого Шульца? 68 00:06:42,135 --> 00:06:44,000 Шульц найдет тебя. 69 00:06:54,213 --> 00:06:58,172 Знаешь, катание на лыжах в Гштааде необычно в это время года. 70 00:06:58,684 --> 00:06:59,651 Ты помнишь то время 71 00:06:59,752 --> 00:07:02,721 герцог и герцогиня Рочестерские прибыли со всей своей свитой в целости и сохранности? 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,289 И у меня было несчастье наткнуться на них... 73 00:07:08,628 --> 00:07:10,596 Давайте проясним одну вещь. 74 00:07:10,696 --> 00:07:14,223 Мы здесь не на отдыхе. Это чертовски серьёзное дело. 75 00:07:15,368 --> 00:07:16,835 Я не думаю, что нам нужно, чтобы вы нам это говорили. 76 00:07:16,936 --> 00:07:18,665 Я думаю, да. 77 00:07:18,771 --> 00:07:20,705 Посмотрите на себя, одетого как парочка парижских денди 78 00:07:20,807 --> 00:07:22,468 к игровым столам. 79 00:07:22,575 --> 00:07:25,237 Мы тебе не очень нравимся, а ты, капитан? 80 00:07:27,780 --> 00:07:29,839 Меня не волнует легкомысленное. 81 00:07:29,949 --> 00:07:32,816 При такой работе тебя могут убить. 82 00:07:32,919 --> 00:07:34,716 Если мы поедем в Австрию с тобой болтаешь 83 00:07:34,821 --> 00:07:37,654 о Гштааде это и герцог и герцогиня этого, 84 00:07:37,757 --> 00:07:39,349 они прибудут к нам в кратчайшие сроки. 85 00:07:39,459 --> 00:07:41,620 ВОЗ? Немецкие шпионы? 86 00:07:42,028 --> 00:07:43,393 Немецкие шпионы не беспокой меня так сильно. 87 00:07:43,496 --> 00:07:45,088 Все, что они сделают, это застрелят нас. 88 00:07:45,198 --> 00:07:47,996 Это австрийская тайная полиция это беспокоит меня больше. 89 00:07:48,401 --> 00:07:49,595 И что бы они сделали? 90 00:07:49,702 --> 00:07:50,691 Выколи нам глаза, 91 00:07:50,803 --> 00:07:53,670 лишить нашу плоть, для начала накормите нас нашими внутренностями. 92 00:07:53,773 --> 00:07:56,503 Вы можете считать нас легкомысленными, капитан. 93 00:07:56,609 --> 00:07:59,703 но наше обязательство положить конец этому ужасу – нет. 94 00:08:00,046 --> 00:08:01,980 Да, ну, я видел этот ужас. 95 00:08:02,081 --> 00:08:04,572 Фландрия, Верден, Конго. 96 00:08:04,684 --> 00:08:07,175 Сколько ужасов ты увидел из парижских ночных клубов? 97 00:08:07,320 --> 00:08:10,585 Та униформа, которую мы носим не просто для галочки, капитан. 98 00:08:10,690 --> 00:08:12,749 Мы с братом служим как носилки, 99 00:08:12,859 --> 00:08:15,589 вынос раненых с линии фронта. 100 00:08:15,895 --> 00:08:18,227 Наша сестра тоже обеспокоена. 101 00:08:18,698 --> 00:08:21,258 Сикст, покажи ему письмо. 102 00:08:30,743 --> 00:08:33,337 «Подумайте обо всех этих несчастных душах живя в аду окопов, 103 00:08:33,446 --> 00:08:35,812 «Каждый день умирают тысячами. 104 00:08:36,415 --> 00:08:38,383 — И поспеши. 105 00:08:40,653 --> 00:08:42,746 Мне уже нравится твоя сестра. 106 00:08:46,259 --> 00:08:47,749 Как ты смеешь! 107 00:08:47,860 --> 00:08:48,918 Как далеко, по-твоему, мы зайдём? 108 00:08:49,028 --> 00:08:52,225 если бы тебя обыскали на границе и нашел это? 109 00:09:32,238 --> 00:09:33,865 Мы на австрийской границе. 110 00:09:33,973 --> 00:09:36,874 Сохраняйте спокойствие и не ведите себя подозрительно. 111 00:09:37,476 --> 00:09:41,708 Тогда нам придется покинуть поезд КПП проедем отдельно. 112 00:09:41,814 --> 00:09:43,782 Тогда мы встретимся на другой стороне. 113 00:09:43,883 --> 00:09:45,145 Пойдем. 114 00:09:54,560 --> 00:09:57,723 Ведите себя сдержанно. Помните, мы не знаем друг друга. 115 00:10:40,006 --> 00:10:42,099 Какая задержка, сержант? 116 00:10:49,682 --> 00:10:51,513 Это ваши документы, mein Herr? 117 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 Конечно, это мои документы. 118 00:10:58,090 --> 00:11:00,285 Теперь, если бы вы позволили мне пройти. 119 00:11:08,901 --> 00:11:11,233 - Его забирают! - Потише. 120 00:11:11,337 --> 00:11:13,737 Мы должны что-то сделать. 121 00:11:13,839 --> 00:11:16,603 Да, нам нужно вернуться сейчас в поезде. 122 00:11:38,497 --> 00:11:40,465 Послушай меня, мы ничего не могли сделать. 123 00:11:40,566 --> 00:11:41,533 Наша жизнь была бы потеряна, 124 00:11:41,634 --> 00:11:43,431 и наша миссия ничего бы не значило. 125 00:11:43,536 --> 00:11:46,130 О Боже. Мой бедный брат. 126 00:11:48,307 --> 00:11:50,707 Что мне сказать нашей сестре? 127 00:11:51,177 --> 00:11:53,577 Что мне сказать нашим родителям? 128 00:11:54,814 --> 00:11:57,715 Скажи им, что он пожертвовал собой ради благороднейшего из дел. 129 00:11:57,817 --> 00:12:00,786 С другой стороны, вы могли бы сказать 130 00:12:00,886 --> 00:12:04,652 что эти тупые дураки на границе принял меня за кого-то другого. 131 00:12:04,757 --> 00:12:06,782 Сикст! 132 00:12:06,892 --> 00:12:08,860 Мы думали, что ты точно конченый! 133 00:12:08,961 --> 00:12:11,589 Я бы так и сделал, если бы не ты. 134 00:12:11,697 --> 00:12:14,029 Слава Богу, ты сжег это письмо. 135 00:12:14,333 --> 00:12:15,698 Какие вопросы они задавали? 136 00:12:15,801 --> 00:12:19,760 Ничего важного. Как я уже сказал, они думали, что я кто-то другой. 137 00:12:27,513 --> 00:12:29,378 О чем ты думаешь? 138 00:12:31,117 --> 00:12:32,948 Зачем нас арестовывают на границе? 139 00:12:33,052 --> 00:12:36,954 Почему бы не заглянуть за нами в Вену? и разгромить всю шпионскую сеть? 140 00:12:37,123 --> 00:12:41,253 Но ведь если бы нас кто-то отмечал, мы бы уже это заметили. 141 00:13:08,654 --> 00:13:10,645 Билеты. Билеты, пожалуйста. 142 00:13:14,093 --> 00:13:15,287 Ксавье. 143 00:13:24,837 --> 00:13:28,933 Извините, господа, Мне пока нужно взять ваши билеты. 144 00:13:32,444 --> 00:13:34,674 Зачем ему брать наши билеты? 145 00:13:47,593 --> 00:13:49,584 Простите, есть какие-то проблемы? с нашими билетами? 146 00:13:49,695 --> 00:13:52,664 Кажется, вас назначили неправильный отсек. 147 00:13:52,765 --> 00:13:55,757 Это не проблема, сегодня там больше никого нет. 148 00:13:55,868 --> 00:13:57,665 Так что смело оставайтесь. 149 00:13:58,537 --> 00:13:59,834 Спасибо. 150 00:14:33,839 --> 00:14:35,830 Что ты с ними сделал? 151 00:14:39,245 --> 00:14:40,371 Где они? 152 00:14:40,479 --> 00:14:42,674 Скажи мне, где они или я сломаю тебе шею! 153 00:14:42,781 --> 00:14:45,375 Сэр, в моем кармане, в моем кармане! 154 00:14:45,718 --> 00:14:48,585 Здесь, здесь. Я не буду курить, если ты этого не хочешь. 155 00:14:48,687 --> 00:14:50,780 Но, пожалуйста, не делай мне больно. 156 00:15:10,809 --> 00:15:12,208 Все в порядке? 157 00:15:12,311 --> 00:15:16,111 Произошла некоторая путаница о том, что оказался не в том купе. 158 00:15:18,017 --> 00:15:19,484 Я справился с этим. 159 00:15:47,980 --> 00:15:49,208 И что теперь? 160 00:15:49,315 --> 00:15:53,547 Теперь мы устанавливаем контакт с Шульцем. Вернее, он вступает с нами в контакт. 161 00:15:53,652 --> 00:15:56,280 Интересно, как выглядит этот Шульц? 162 00:15:56,555 --> 00:15:59,183 Кто может сказать? Я уверен, что он мастер маскировки. 163 00:15:59,291 --> 00:16:00,724 Я Шульц. 164 00:16:03,095 --> 00:16:05,495 Вы правы, он мастер маскировки. 165 00:16:05,597 --> 00:16:08,930 Сейчас не время для шуток. Есть опасность. Подписывайтесь на меня. 166 00:16:14,306 --> 00:16:18,868 Трое вошедших джентльменов Австрии на поезде больше не существует. 167 00:16:18,978 --> 00:16:23,745 Сейчас осталось только трое молодых Австрийские солдаты в отпуске. 168 00:16:24,616 --> 00:16:28,985 Это больше похоже на то, Сикст. Я всегда думал, что мы должны быть капитанами. 169 00:16:30,189 --> 00:16:34,319 Итак, лейтенант, если только ты одета для маскарада, 170 00:16:34,893 --> 00:16:37,088 мы полностью ожидаем, что нас приветствуют. 171 00:16:37,763 --> 00:16:39,822 Не испытывайте свою королевскую удачу. 172 00:16:39,932 --> 00:16:43,129 Отвезти машину в Вену. Вот адрес. 173 00:16:43,969 --> 00:16:46,028 Скажите им, что вы друзья Фредерика. 174 00:16:46,138 --> 00:16:47,537 Он заберет вас оттуда. 175 00:16:47,639 --> 00:16:50,437 - Спасибо, фрау Шульц. - Еще одна вещь. 176 00:16:54,980 --> 00:16:58,006 Это понадобится вам для поездки. 177 00:17:15,367 --> 00:17:17,301 Это вкусно! 178 00:17:48,367 --> 00:17:49,334 Упс. 179 00:17:53,272 --> 00:17:55,399 Скажи, разве это не куда нам идти? 180 00:17:55,507 --> 00:17:57,873 Это место. Я вижу адрес отсюда. 181 00:17:57,976 --> 00:17:58,943 Что случилось? 182 00:17:59,044 --> 00:18:00,136 Ужасная перестрелка, ужасная. 183 00:18:00,579 --> 00:18:03,878 Мне сказали тайная полиция распалась сеть шпионов. 184 00:18:07,719 --> 00:18:10,711 - Прочь, прочь! - Лучше делай то, что говорит полицейский. 185 00:18:16,762 --> 00:18:18,195 Лейтенант. 186 00:18:19,865 --> 00:18:21,560 Остановите машину. Останавливаться! 187 00:18:27,539 --> 00:18:30,531 Сначала ты идешь, теперь ты останавливаешься. Гони, идиот! 188 00:18:30,642 --> 00:18:33,941 Мы не знаем тебя, друг. Мы никуда не денемся. 189 00:18:35,247 --> 00:18:37,909 Вы привлекаете внимание. Теперь езжай. 190 00:18:38,383 --> 00:18:40,283 Вы друзья Фредерика, да? 191 00:18:40,385 --> 00:18:43,286 Я думаю, ты нас ошибся для кого-то другого. 192 00:18:45,557 --> 00:18:46,819 Поверьте мне. 193 00:19:03,976 --> 00:19:05,341 Кто ты? 194 00:19:06,378 --> 00:19:08,437 Вы можете называть меня мистер Макс. 195 00:19:08,847 --> 00:19:10,178 Поверните налево. 196 00:19:10,916 --> 00:19:13,908 Что бы ты ни говорил, но мы до сих пор не знаем никакого Фредерика. 197 00:19:14,019 --> 00:19:17,113 Нет? Тогда зачем ты пошел в тот дом? 198 00:19:17,923 --> 00:19:21,324 Три симпатичных австрийца мальчики-солдаты вроде вас. 199 00:19:21,426 --> 00:19:25,328 В отпуске лучше нечем заняться чем посетить гнездо шпионов? 200 00:19:26,331 --> 00:19:27,696 Поверните направо. 201 00:19:32,070 --> 00:19:34,061 Это вкусно. 202 00:19:35,107 --> 00:19:36,665 Да, они у меня есть. 203 00:19:39,511 --> 00:19:41,411 Как скоро ты сможешь быть здесь? 204 00:19:41,513 --> 00:19:43,674 Я не доверяю этому мистеру Максу. 205 00:19:43,782 --> 00:19:45,977 Кажется, он знает о нас все. 206 00:19:46,084 --> 00:19:47,949 Он мог бы работать с Фредериком. 207 00:19:48,053 --> 00:19:50,351 Он также мог быть тайной полицией. 208 00:19:51,290 --> 00:19:52,848 Они могли бы опровергнуть эту информацию из Фредерика 209 00:19:52,958 --> 00:19:54,448 когда его арестовали. 210 00:19:58,330 --> 00:20:00,161 Кофе по вашему вкусу? 211 00:20:01,266 --> 00:20:02,563 Все в порядке. 212 00:20:03,802 --> 00:20:04,860 Хороший. 213 00:20:06,238 --> 00:20:07,398 И что теперь? 214 00:20:07,506 --> 00:20:10,873 Фредерик мертв, на случай, если вам интересно. 215 00:20:10,976 --> 00:20:12,671 Мне жаль это слышать. 216 00:20:13,812 --> 00:20:15,837 Эти люди позаботятся о вас. 217 00:20:22,421 --> 00:20:24,651 Я очень надеюсь, что это быстро закончится. 218 00:21:08,767 --> 00:21:12,225 Мы пропустили поворот. Дворец Шёнбрунн вернулся туда. 219 00:21:13,972 --> 00:21:16,304 Эй, мы идем не туда. 220 00:21:25,050 --> 00:21:27,245 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 221 00:21:33,592 --> 00:21:36,026 Как только они откроют двери, мы прыгаем. Согласованный? 222 00:21:36,128 --> 00:21:38,028 Дьявол возьми на себя последствия. 223 00:23:17,295 --> 00:23:18,262 Окончательно! 224 00:23:19,097 --> 00:23:22,965 - Мы думали, что ты никогда не справишься. - Вы не единственные. 225 00:23:23,068 --> 00:23:27,334 Я молился об этом дне. Посмотри на себя. 226 00:23:27,439 --> 00:23:31,569 - Сколько времени прошло? Три года? - Ну, это скорее четыре. 227 00:23:35,213 --> 00:23:38,944 - А кто этот третий мужчина? - Это капитан Анри Дефанс, 228 00:23:39,584 --> 00:23:42,485 - наш шпион. - Он доставил нас в Вену. 229 00:23:42,587 --> 00:23:45,420 Если бы не он, Бог его знает что бы с нами стало. 230 00:23:45,524 --> 00:23:48,789 Молодец, капитан. Мы очень благодарны. 231 00:23:50,595 --> 00:23:54,861 Немедленно вызовите графа Чернина. Скажите ему, что посылка прибыла. 232 00:24:07,846 --> 00:24:11,145 Вот видите, граф Чернин, правительства Франции и Великобритании 233 00:24:11,249 --> 00:24:14,082 больше всего беспокоятся объявить мир с Австрией, 234 00:24:14,186 --> 00:24:19,146 но только если Карл готов предоставить три ключевые уступки в письменной форме. 235 00:24:21,693 --> 00:24:23,126 И это? 236 00:24:23,929 --> 00:24:26,523 Номер один: Австрия должна согласиться 237 00:24:26,631 --> 00:24:30,328 поддержать требование Франции в регион Эльзас-Лотарингия. 238 00:24:30,702 --> 00:24:32,761 - Продолжать. - Два. 239 00:24:34,005 --> 00:24:37,236 Австрия должна признать Бельгийский суверенитет 240 00:24:37,342 --> 00:24:40,402 и согласиться на эвакуацию всех немецких войск 241 00:24:40,512 --> 00:24:42,377 с территории Бельгии. 242 00:24:43,849 --> 00:24:47,046 В-третьих, мы должны восстановить сербский суверенитет 243 00:24:47,152 --> 00:24:50,349 и предоставить им экономические уступки, которых они добиваются. 244 00:25:01,733 --> 00:25:06,295 Эти требования являются несколько проблематичными. 245 00:25:07,272 --> 00:25:09,638 Но не совсем неоправданно. 246 00:25:11,176 --> 00:25:13,167 О, я согласен. 247 00:25:13,278 --> 00:25:16,304 Но их много в империи кто бы не стал. 248 00:25:16,414 --> 00:25:17,472 Если я могу говорить откровенно, 249 00:25:17,582 --> 00:25:21,609 есть те, кто бы рассматривать эти уступки как предательство, 250 00:25:23,555 --> 00:25:25,352 возможно, даже предательский. 251 00:25:25,590 --> 00:25:27,148 Кто посмеет? 252 00:25:28,894 --> 00:25:30,794 Кайзер, например. 253 00:25:33,598 --> 00:25:37,090 Ваше Императорское Величество знает что у меня нет желания злить тебя. 254 00:25:37,836 --> 00:25:40,327 я был министром иностранных дел твоему двоюродному дедушке, 255 00:25:40,438 --> 00:25:42,906 император Франц Иосиф, на протяжении многих лет, 256 00:25:43,008 --> 00:25:45,602 и я надеюсь быть твоим на долгие годы вперед, 257 00:25:45,710 --> 00:25:48,440 но мы говорим не только о мир с Францией. 258 00:25:48,547 --> 00:25:52,415 Мы также говорим о конце нашему союзу с Германией 259 00:25:52,517 --> 00:25:55,418 и это не дело относиться легкомысленно. 260 00:25:55,820 --> 00:25:58,254 Кайзер может быть могущественным врагом, 261 00:25:59,758 --> 00:26:02,522 как Англия и Франция уже научились. 262 00:26:03,428 --> 00:26:05,862 Я это понимаю, граф. 263 00:26:05,964 --> 00:26:09,866 Но все это надо взвесить против реалий этой войны. 264 00:26:10,535 --> 00:26:14,801 Конечно, мы могли бы продолжать до тех пор, пока одна сторона полностью подавляет другую. 265 00:26:16,141 --> 00:26:17,904 Но какой ценой? 266 00:26:19,511 --> 00:26:20,603 Дипломатия требует... 267 00:26:20,712 --> 00:26:24,409 Это провал дипломатии это втянуло нас в этот беспорядок. 268 00:26:28,086 --> 00:26:31,385 Ваше Императорское Величество имеет твердые взгляды. 269 00:26:34,459 --> 00:26:36,222 Но она права, не так ли? 270 00:26:37,662 --> 00:26:40,654 Посмотрите на Россию. Боже мой, революция. 271 00:26:40,765 --> 00:26:43,734 Царя, свергнутого своим народом, и почему? 272 00:26:46,571 --> 00:26:50,439 Потому что они устали от войны. Они злы и недовольны. 273 00:26:51,176 --> 00:26:53,770 Если мы хотим остановить то же самое происходит в Австрии, 274 00:26:53,878 --> 00:26:55,675 мы должны либерализовать монархию 275 00:26:55,780 --> 00:26:59,546 и дать людям то, что они хотят, мир, чего бы это ни стоило. 276 00:27:01,786 --> 00:27:03,811 Я не просто благороден. 277 00:27:05,223 --> 00:27:08,590 Это не только люди в окопах Я хочу сэкономить. 278 00:27:10,895 --> 00:27:14,922 Я не хочу войти в историю как последний император Австрии. 279 00:27:16,701 --> 00:27:21,331 Тот, кто позволил 1000-летней монархии рассыпаться сквозь пальцы, как пыль. 280 00:27:24,809 --> 00:27:28,108 Очень хорошо. Я составлю письмо. 281 00:27:29,614 --> 00:27:34,381 - Завтра будет достаточно скоро? - Как только сможете, граф, спасибо. 282 00:27:51,503 --> 00:27:53,835 - Это мое, отпусти его! - Нет, оставь это! 283 00:27:55,340 --> 00:27:57,399 Теперь посмотри, что ты сделал? Вы сломали его. 284 00:27:57,509 --> 00:27:59,500 Прекратите эту чушь прямо сейчас. 285 00:27:59,611 --> 00:28:02,944 Если бы вы попытались поделиться свои игрушки вместо того, чтобы драться из-за них, 286 00:28:03,048 --> 00:28:05,983 никто бы его не сломал и вы могли бы оба сыграть. 287 00:28:06,084 --> 00:28:09,781 Вместо этого каждый из вас в конечном итоге оказывается ни с чем. Я прав? 288 00:28:10,088 --> 00:28:12,852 - Да, мама. - Да, мама. 289 00:28:14,492 --> 00:28:17,689 Жаль, что в странах нет взрослых. для разрешения своих споров. 290 00:28:17,796 --> 00:28:21,664 Я плохо спал последнее время четыре месяца с тех пор, как я стал императором. 291 00:28:21,766 --> 00:28:23,893 Это большая ответственность. 292 00:28:24,569 --> 00:28:26,560 Это не то, чего я ожидал. 293 00:28:26,871 --> 00:28:29,999 Когда мы с Зитой поженились, мы планировали тишину, 294 00:28:30,108 --> 00:28:32,372 скучная жизнь при королевском дворе. 295 00:28:36,014 --> 00:28:37,538 Есть граф Чернин. 296 00:28:37,649 --> 00:28:40,880 Давайте, все, поспешим к дому! 297 00:28:41,052 --> 00:28:42,849 На ваших отметках, собирайтесь, вперед! 298 00:28:42,987 --> 00:28:44,454 Позор, правда. 299 00:28:45,190 --> 00:28:49,149 мне бы понравилось тихая, ничем не примечательная жизнь. 300 00:28:53,465 --> 00:28:56,298 Но это совсем не то, о чем мы говорили. 301 00:28:56,401 --> 00:29:00,337 Мы говорили о гарантиях, не банальности и «может быть». 302 00:29:01,172 --> 00:29:03,265 У дипломатии есть язык что необходимо соблюдать. 303 00:29:03,374 --> 00:29:07,333 К черту ваш язык! И к черту вашу дипломатию! 304 00:29:08,146 --> 00:29:09,670 Теперь, успокойся. 305 00:29:09,781 --> 00:29:12,341 Нет ничего, что можно было бы получить чем-либо из этого. 306 00:29:12,984 --> 00:29:16,977 Граф Чернин, прости опрометчивость моего зятя. 307 00:29:18,923 --> 00:29:20,982 Хотя я должен признать, 308 00:29:22,093 --> 00:29:23,890 это письмо, ну, 309 00:29:24,829 --> 00:29:28,128 это немного более расплывчато чем я надеялся. 310 00:29:28,233 --> 00:29:30,394 - Как и должно быть. - Но почему? 311 00:29:31,469 --> 00:29:33,164 Человек не может начать переговоры 312 00:29:33,271 --> 00:29:36,672 отдав ферму и весь скот, можно? 313 00:29:38,843 --> 00:29:42,176 Что еще более важно, если кайзер обнаружит что мы делаем, 314 00:29:43,481 --> 00:29:46,109 у нас должна быть запасная позиция. 315 00:29:46,217 --> 00:29:50,517 «Отступная позиция»? Это все, что вас, дипломатов, волнует? 316 00:29:50,655 --> 00:29:53,453 Миллионы людей умирают, Чернин, 317 00:29:53,591 --> 00:29:57,254 и все, что тебя беспокоит прикрывает свой фланг! 318 00:29:57,395 --> 00:30:00,228 Молодой человек, меня это меньше волнует с прикрытием моего фланга 319 00:30:00,331 --> 00:30:02,424 чем прикрывать Императора! 320 00:30:05,703 --> 00:30:09,571 Ваше Императорское Величество, советую быть осторожным. 321 00:30:10,208 --> 00:30:13,769 Я был столь же откровенен в этом письме как я чувствовал, это было мудро. 322 00:30:13,878 --> 00:30:18,542 И теперь дело за тобой относительно того, хотите ли вы его подписать. 323 00:30:50,081 --> 00:30:54,643 Шекспир сказал: «Первое, что мы делаем, давайте убьем всех адвокатов». 324 00:30:54,752 --> 00:30:56,117 Он ошибался. 325 00:30:56,221 --> 00:30:59,019 Мы должны начать с чертовыми дипломатами! 326 00:31:02,260 --> 00:31:06,060 Ваше Императорское Величество принял мудрое решение. 327 00:31:10,201 --> 00:31:11,395 Неужели? 328 00:31:20,378 --> 00:31:24,041 - Давайте обойдем дерево. - Хорошо, попробуй достать меня. 329 00:31:55,079 --> 00:31:56,842 Идите прямо по этому адресу. 330 00:31:56,948 --> 00:31:58,245 Мистер Макс ждет вас 331 00:31:58,349 --> 00:32:01,409 с новыми документами и гражданской одеждой для обратного пути. 332 00:32:10,161 --> 00:32:13,221 У вас есть письмо графа Чернина. в безопасном месте. 333 00:32:19,671 --> 00:32:21,639 До свидания, Карл. Спасибо. 334 00:32:30,982 --> 00:32:34,975 Что касается вас, капитан, мы никогда не сможем забыть все, что ты сделал для нас. 335 00:32:36,921 --> 00:32:40,448 Наши братья драгоценны. Я знаю, ты позаботишься о них. 336 00:33:03,781 --> 00:33:07,717 Чему ты выглядишь таким довольным? Вся эта чертова поездка потрачена впустую. 337 00:33:07,819 --> 00:33:12,017 - Это письмо ничего не стоит. - У меня такое ощущение, что это не так. 338 00:33:20,398 --> 00:33:23,765 «Англичанам, бельгийцам и правительства Франции, 339 00:33:23,868 --> 00:33:26,564 «Я, Его Императорское Величество, Император Карл Австро-Венгрии, 340 00:33:26,671 --> 00:33:28,662 «Настоящим прошу мира 341 00:33:28,773 --> 00:33:32,106 "в обмен на это я готов предоставить следующие уступки». 342 00:33:33,177 --> 00:33:35,236 Да! 343 00:33:53,931 --> 00:33:58,129 - Ты уверен, что это то место? - Да. Мистер Макс находится в квартире 7. 344 00:34:28,132 --> 00:34:29,497 Мистер Макс? 345 00:34:31,502 --> 00:34:32,662 Алло? 346 00:34:33,137 --> 00:34:36,197 Нет света. Возможно, он не оплатил свой счет. 347 00:34:42,513 --> 00:34:45,846 - Что это? - Подожди, у меня есть спички? 348 00:34:56,260 --> 00:34:59,024 - Я думаю, нам пора идти. - Куда ты торопишься? 349 00:34:59,130 --> 00:35:00,893 Давай уйдем отсюда! 350 00:35:26,724 --> 00:35:28,351 Дай мне руку! 351 00:35:32,797 --> 00:35:34,560 - Мы в ловушке! - Оно заблокировано! 352 00:35:34,665 --> 00:35:37,566 - Давай уйдем отсюда. - Побежим на крышу! 353 00:37:32,416 --> 00:37:33,542 Мы были прямо за ними. 354 00:37:33,651 --> 00:37:36,245 Мы зашли за угол, они исчезли, исчезли. 355 00:38:43,587 --> 00:38:46,215 Канализация была действительно замечательной идеей. 356 00:38:47,358 --> 00:38:50,418 Какой невероятный новый запах вы обнаружили. 357 00:38:52,897 --> 00:38:54,455 Как письмо? 358 00:38:55,299 --> 00:38:57,494 Немного сыровато, но все еще цело. 359 00:38:57,968 --> 00:38:59,299 Немного похоже на нас. 360 00:39:03,441 --> 00:39:05,773 Как мы собираемся получить через границу в этой форме? 361 00:39:05,876 --> 00:39:08,936 Мы должны получить новые документы, гражданская одежда. 362 00:39:14,218 --> 00:39:16,083 Я что-нибудь придумаю. 363 00:39:19,990 --> 00:39:24,450 Люстенау. Все отправляемся в Люстенау. Последняя остановка перед швейцарской границей. 364 00:39:34,839 --> 00:39:36,033 О, нет. 365 00:39:43,080 --> 00:39:44,570 Как он нас нашел? 366 00:39:45,216 --> 00:39:47,275 Они, наверное, проверяют каждый поезд из Австрии, 367 00:39:47,385 --> 00:39:49,376 особенно поезда в Швейцарию. 368 00:40:41,138 --> 00:40:42,230 Сикст. 369 00:40:56,320 --> 00:40:58,720 Привет! Привет! 370 00:41:01,091 --> 00:41:03,616 Ах ты, зверь, ты! Уходите! 371 00:41:03,727 --> 00:41:06,628 Берите охрану! Немедленно вызывайте кондуктора! 372 00:41:23,848 --> 00:41:25,145 Мы просто собираемся придется спрыгнуть с поезда 373 00:41:25,249 --> 00:41:27,149 и попробуйте пересечь границу пешком. 374 00:41:27,384 --> 00:41:30,319 - Мы сломаем себе шеи. - Ну, я предпочитаю это, чем быть застреленным. 375 00:41:30,421 --> 00:41:33,254 Нет, подожди. У меня есть идея получше. 376 00:41:36,927 --> 00:41:39,896 Мы ищем за трех австрийских солдат-дезертиров. 377 00:41:39,997 --> 00:41:41,157 Видели их? 378 00:41:46,937 --> 00:41:49,235 Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. 379 00:41:50,407 --> 00:41:51,704 Прошу прощения. 380 00:41:52,176 --> 00:41:53,871 - Привет! - Прошу прощения. 381 00:42:00,117 --> 00:42:02,950 Нет, пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста! 382 00:42:06,023 --> 00:42:07,820 Ладно, быстро, избавляйся от этой униформы. 383 00:42:36,086 --> 00:42:37,280 Как мы выглядим? 384 00:42:37,388 --> 00:42:39,879 Идеальный. У тебя даже есть Дипломатическая неприкосновенность Германии. 385 00:42:40,424 --> 00:42:42,915 Они помогут вам пересечь границу нет проблем. 386 00:42:44,328 --> 00:42:46,990 - А вы? - Не волнуйся обо мне. 387 00:42:47,865 --> 00:42:49,526 Просто отправьте это письмо обратно во Францию. 388 00:42:56,307 --> 00:42:57,399 Идти. 389 00:44:38,442 --> 00:44:43,072 Остановите поезд! Остановите поезд! Останавливаться! Останавливаться! 390 00:45:04,234 --> 00:45:05,201 Вот он! 391 00:45:16,880 --> 00:45:18,848 Прекратите стрелять. Он в нейтральной зоне. 392 00:45:21,385 --> 00:45:22,352 Развернуть поезд! 393 00:45:27,591 --> 00:45:29,081 Быстрее! Быстрее! 394 00:45:44,341 --> 00:45:45,308 Я подчиняюсь! Я подчиняюсь! 395 00:45:45,409 --> 00:45:47,570 Я австрийский дезертир ищу убежища. 396 00:46:20,644 --> 00:46:24,774 К сожалению, кайзер пронюхал о том, что задумал император 397 00:46:24,882 --> 00:46:27,009 и потащил его по ковру. 398 00:46:27,117 --> 00:46:29,677 Устроил ему настоящий разнос. 399 00:46:30,687 --> 00:46:33,155 Итак, все рухнуло, никакого отдельного мира, 400 00:46:33,257 --> 00:46:35,191 и война все еще продолжается. 401 00:46:36,627 --> 00:46:40,393 - Очередной провал, Защита? - Да, сэр. 402 00:46:43,801 --> 00:46:45,098 Оборона, 403 00:46:46,303 --> 00:46:48,066 что я буду с тобой делать? 404 00:46:51,775 --> 00:46:55,541 Давай подумаем о твоем будущем за выпивкой. 405 00:46:58,849 --> 00:47:02,649 - Что ты знаешь о России? - Я знаю, что у них там только что произошла революция. 406 00:47:03,053 --> 00:47:06,022 Я знаю, что царя свергли. Я думаю, это довольно хаотично. 407 00:47:06,390 --> 00:47:07,357 Мягко говоря. 408 00:47:07,991 --> 00:47:09,720 Новое правительство Александра Керенского 409 00:47:09,827 --> 00:47:11,385 пытается установить демократию. 410 00:47:11,495 --> 00:47:15,022 Но что еще более важно, они полны решимости удержать Россию в войне. 411 00:47:15,532 --> 00:47:17,659 Ты имеешь в виду, была возможность они бы вытащили? 412 00:47:17,768 --> 00:47:19,360 Есть все шансы. 413 00:47:19,469 --> 00:47:21,437 Если правительство Керенского падет, 414 00:47:21,538 --> 00:47:23,972 подумай, что это будет делать к военным усилиям Германии. 415 00:47:24,074 --> 00:47:25,632 Ну да, сэр. Они могли бы вывести свои войска из России 416 00:47:25,742 --> 00:47:27,642 и поставить их на Западный фронт. 417 00:47:28,312 --> 00:47:29,836 Насколько хорош твой русский? 418 00:47:30,247 --> 00:47:32,238 - Это достаточно хорошо, сэр. - Отличный. 419 00:47:32,683 --> 00:47:36,380 - Нашему посольству нужен переводчик. - Смогу ли я работать в поле? 420 00:47:38,255 --> 00:47:41,053 Что вам придется подождать пока не доберешься до Петрограда. 421 00:47:41,458 --> 00:47:44,393 - Удачи, Защита. - Спасибо, сэр. 422 00:48:12,556 --> 00:48:16,925 Итак, агитаторы замутили снова пулеметный полк. 423 00:48:17,227 --> 00:48:19,092 Что-то происходит, капитан Дефенс. 424 00:48:19,229 --> 00:48:22,027 Я думаю, что большевики начинают действовать, сэр. 425 00:48:22,900 --> 00:48:25,801 - У меня было много сообщений... - Вы промахнулись, Броссар. 426 00:48:25,903 --> 00:48:28,337 Большевики говорят громко, но они все еще маленькие картофелины. 427 00:48:28,939 --> 00:48:30,031 Оборона, 428 00:48:30,140 --> 00:48:34,406 Ленин обещает вытащить Россию выйти из войны, если придет к власти. 429 00:48:35,412 --> 00:48:37,744 Есть ли у вас идеи как это звучит для солдат 430 00:48:37,848 --> 00:48:40,339 кто застрял в затопленной траншеи годами? 431 00:48:40,450 --> 00:48:42,418 Тебе не обязательно говорить мне насчет окопов, Броссар. 432 00:48:42,519 --> 00:48:44,953 Я был там, Я знаю, что это за ад. 433 00:48:45,055 --> 00:48:47,683 Но это не значит что Ленин собирается захватить Россию. 434 00:48:48,292 --> 00:48:49,919 Мой анализ показывает... 435 00:48:50,027 --> 00:48:52,894 Сэр, может Броссар приехать? с его анализом самостоятельно? 436 00:48:52,996 --> 00:48:54,793 Я бы предпочел быть в поле сбор фактов 437 00:48:54,898 --> 00:48:56,729 вместо того, чтобы спорить с ним о том, что они означают. 438 00:48:56,934 --> 00:48:59,334 Факты бесполезны без анализа, капитан. 439 00:48:59,569 --> 00:49:03,130 Ваш русский превосходен, ты хорошо расшифровываешь. Ты нужен мне здесь. 440 00:49:10,147 --> 00:49:12,377 Ты так много о себе думаешь, Защита. 441 00:49:12,482 --> 00:49:15,076 Зачем ему отправлять тебя в поле? вместо меня? 442 00:49:15,385 --> 00:49:17,717 Потому что я прирожденный полевой агент, Броссар. 443 00:49:18,121 --> 00:49:20,021 И ты натуральный 444 00:49:20,123 --> 00:49:21,420 портье. 445 00:49:21,792 --> 00:49:24,192 Единственный способ, которым ты будешь любое использование в полевых условиях 446 00:49:24,528 --> 00:49:26,996 было бы, если бы они сделали тебя в пугало. 447 00:49:28,365 --> 00:49:30,299 Эй, когда это появилось? 448 00:49:32,536 --> 00:49:35,027 Эй, придержи для меня форт, ладно? Мне нужно выйти на полчаса. 449 00:49:35,138 --> 00:49:37,470 Эй, эй, эй, у меня нет времени делать свою работу, Защита. 450 00:49:37,574 --> 00:49:38,632 Там целая куча... 451 00:49:38,742 --> 00:49:41,370 Спасибо, капитан. Я знал, что могу положиться на тебя. 452 00:50:03,033 --> 00:50:05,297 Сергей, Ирена, есть кто-нибудь здесь? 453 00:50:11,208 --> 00:50:14,234 Эй, Сергей, Ирена, подождите! Ждать! 454 00:50:16,813 --> 00:50:17,905 Ждать! 455 00:50:21,018 --> 00:50:24,112 Что случилось, Инди? Ты выглядишь так, будто увидел привидение. 456 00:50:24,221 --> 00:50:25,620 Ты идешь в Таврический дворец, не так ли? 457 00:50:25,722 --> 00:50:28,691 Я говорю там. Я говорю им каково это в окопах. 458 00:50:28,792 --> 00:50:30,987 Да, я имею в виду, кто-то должен им сказать. 459 00:50:31,161 --> 00:50:32,685 Мы должны остановить эту войну. 460 00:50:33,030 --> 00:50:35,590 - Не уходи, Сергей. - Почему нет? 461 00:50:35,999 --> 00:50:37,728 Держись подальше из Таврического дворца сегодня. 462 00:50:37,834 --> 00:50:40,098 - Почему? - Потому что он дезертир. 463 00:50:40,203 --> 00:50:41,192 Так? 464 00:50:41,304 --> 00:50:43,568 Это будет опасное место для дезертиров, ясно? 465 00:50:43,874 --> 00:50:46,502 - Откуда вы знаете? - Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать. 466 00:50:47,010 --> 00:50:47,977 Просто поверь мне. 467 00:50:49,312 --> 00:50:52,509 - Эй, мы друзья? - Конечно, мы друзья. 468 00:50:53,016 --> 00:50:56,383 - Тогда ты обещаешь? - Хорошо, я обещаю. 469 00:50:56,887 --> 00:50:57,979 Хороший. 470 00:50:59,489 --> 00:51:01,150 Мне нужно вернуться к работе. 471 00:51:01,358 --> 00:51:03,485 Итак, увидимся сегодня вечером в Медвежьей яме? 472 00:51:29,119 --> 00:51:30,086 Пожалуйста. 473 00:51:31,121 --> 00:51:32,782 Я только что пришел со встречи с Керенским 474 00:51:32,889 --> 00:51:34,982 и члены Временного правительства. 475 00:51:35,258 --> 00:51:37,852 И я должен вам сказать, в строжайшем секрете, 476 00:51:37,961 --> 00:51:41,658 в этом я серьезно сомневаюсь смогут ли они удержать власть 477 00:51:41,765 --> 00:51:43,255 до выборов. 478 00:51:43,366 --> 00:51:45,857 Вещи выросли все более изменчивый 479 00:51:45,969 --> 00:51:48,028 с тех пор, как Ленин вернулся из ссылки. 480 00:51:48,405 --> 00:51:50,134 Следующие три месяца имеют решающее значение. 481 00:51:50,474 --> 00:51:54,740 Я считаю, что может быть восстание в любое время в течение следующих двух недель. 482 00:51:54,845 --> 00:51:58,144 Временное правительство отчаянно нуждается в любой информации. 483 00:51:58,248 --> 00:52:01,376 Я ожидаю, что вы все будете работать с величайшим усердием. 484 00:52:01,485 --> 00:52:04,716 Помните, если большевики прийти к власти 485 00:52:05,222 --> 00:52:08,749 и Россия выходит из войны, миллионы немецких солдат 486 00:52:08,859 --> 00:52:12,625 будет свободен приходить на поля сражений Франции и захватить нас. 487 00:52:12,729 --> 00:52:17,632 Могу добавить, что, вероятно, будет продвижение в этом 488 00:52:17,734 --> 00:52:20,567 для того, кто предоставляет информация, которая нам нужна, 489 00:52:20,670 --> 00:52:22,604 или более привлекательное задание. 490 00:52:52,169 --> 00:52:55,935 Привет, Инди! Приходите и выпейте чаю. Они только что принесли самовар. 491 00:52:56,239 --> 00:52:57,900 Большое спасибо, что одолжили мне это. 492 00:52:58,074 --> 00:53:00,508 Я очень восхищаюсь мистером Гербертом Уэллсом. 493 00:53:00,677 --> 00:53:02,406 Одно правительство для всего мира? 494 00:53:02,846 --> 00:53:04,643 Я люблю «Машину времени» и Человек-невидимка, 495 00:53:04,748 --> 00:53:06,340 но я не уверен, что согласен с его политикой. 496 00:53:06,449 --> 00:53:09,509 Почему нет? Система, которая у нас есть сейчас работает так хорошо. 497 00:53:09,920 --> 00:53:13,879 Смотри, Роза, Герберт Уэллс, Бернард Шоу, наш собственный Максим Горький. 498 00:53:14,057 --> 00:53:16,753 Все эти писатели думают, что знают как создать рай на земле, 499 00:53:16,860 --> 00:53:20,159 как они могут в своих книгах. Это невозможно. 500 00:53:20,363 --> 00:53:21,853 Теперь все возможно. 501 00:53:22,065 --> 00:53:24,397 Царь ушел. Мы решаем, что будет дальше. 502 00:53:24,501 --> 00:53:27,629 Нет, мы этого не делаем. Бог решает. 503 00:53:28,238 --> 00:53:30,263 Рай находится на Небесах, а не на Земле. 504 00:53:30,540 --> 00:53:33,737 Пытаюсь создать здесь рай просто вызовет бесконечные страдания. 505 00:53:33,843 --> 00:53:35,970 Итак, как дела в больнице, Роза? 506 00:53:36,079 --> 00:53:39,480 Ну, у нас умерло еще двое детей сегодня, потому что нет серы. 507 00:53:39,849 --> 00:53:42,079 Все ушло на фронт. Война нас губит, 508 00:53:42,185 --> 00:53:43,846 как будто это разрушает все остальное в России. 509 00:53:44,054 --> 00:53:45,919 Ты начинаешь звучать как большевик, Роза. 510 00:53:46,089 --> 00:53:48,455 Не обязательно быть большевиком быть против войны. 511 00:53:48,625 --> 00:53:50,024 Все ненавидят войну. 512 00:53:50,360 --> 00:53:53,158 И как только Временный Правительство проводит выборы, 513 00:53:53,263 --> 00:53:54,230 это закончится. 514 00:53:54,331 --> 00:53:56,265 Если Временное правительство получит провести выборы. 515 00:53:56,366 --> 00:53:58,391 Конечно, они будут. Кто их остановит? 516 00:53:58,635 --> 00:54:01,502 Если когда-либо было время надежды, вот оно. 517 00:54:04,541 --> 00:54:06,270 Ну, товарищ шпион, 518 00:54:06,376 --> 00:54:10,210 мы провели очень занятой, но очень скучные дневные складные листовки, 519 00:54:10,313 --> 00:54:14,215 и моя блестящая речь осталась неуслышанной. Я надеюсь, что вы удовлетворены. 520 00:54:14,451 --> 00:54:16,112 Ты сделал правильный выбор, друг мой. 521 00:54:16,419 --> 00:54:18,683 Может быть, это компенсируется за ваше разочарование. 522 00:54:18,788 --> 00:54:21,655 Ух ты! Масло! Я не видел этого уже несколько недель. 523 00:54:22,092 --> 00:54:24,686 Хлеб! Шпион, я люблю тебя. 524 00:54:24,794 --> 00:54:27,661 Если бы французский посол знал, что я поддержка банды революционеров, 525 00:54:27,764 --> 00:54:28,731 у него случился бы сердечный приступ. 526 00:54:28,832 --> 00:54:30,424 Не волнуйся, в следующий раз мы поймаем этих ублюдков! 527 00:54:30,533 --> 00:54:31,932 Эй, Борис, что случилось? 528 00:54:33,270 --> 00:54:34,965 Все в порядке, все в порядке. 529 00:54:35,205 --> 00:54:36,502 Смотри, у меня есть бутылка водки. 530 00:54:36,606 --> 00:54:38,437 Как долго это с тех пор, как мы в последний раз видели водку, да? 531 00:54:38,541 --> 00:54:39,974 Вчера вечером? 532 00:54:40,443 --> 00:54:41,933 Борис, что случилось на этот раз? 533 00:54:42,045 --> 00:54:43,410 Что случилось? 534 00:54:43,513 --> 00:54:47,449 Случилось то, что я ждал чтобы ты произнес свою чертову речь 535 00:54:47,550 --> 00:54:49,484 возле Таврического дворца. 536 00:54:49,586 --> 00:54:52,180 Внезапно появляются солдаты и начать ловить дезертиров 537 00:54:52,289 --> 00:54:53,551 отправить их обратно на фронт. 538 00:54:53,657 --> 00:54:57,093 Я говорю тебе, везде была кровь. 539 00:54:57,427 --> 00:54:59,918 Как вы шпионите? знаешь все эти вещи? 540 00:55:00,563 --> 00:55:02,827 Давай, Ирена. У нас есть соглашение, не так ли? 541 00:55:02,932 --> 00:55:04,923 Ты не спрашиваешь меня, что происходит во французском посольстве, 542 00:55:05,035 --> 00:55:07,526 Я не спрашиваю тебя, что происходит в штабе большевиков. 543 00:55:07,637 --> 00:55:09,502 Но почему ты полез в драку? с ними, Борис? 544 00:55:09,606 --> 00:55:11,164 Ты не дезертир. 545 00:55:11,274 --> 00:55:13,572 Ой, я не понял эту драку. Я получил это за кражу водки. 546 00:55:13,677 --> 00:55:16,145 Чертова витрина. И перестаньте тратить его зря! 547 00:55:16,246 --> 00:55:17,736 Это для нашей вечеринки. 548 00:56:35,925 --> 00:56:38,291 Потратите немного больше времени, капитан? 549 00:56:56,813 --> 00:56:58,178 - Привет. - Привет. 550 00:57:04,220 --> 00:57:05,187 Привет. 551 00:57:06,156 --> 00:57:08,056 - Привет. - Инди вернулся? 552 00:57:08,992 --> 00:57:10,892 Он должен быть. Это его капуста. 553 00:57:10,994 --> 00:57:11,983 Могу ли я помочь? 554 00:57:12,095 --> 00:57:15,622 Кожуру мы не будем тратить. Ставим в духовку, будем запекать. 555 00:57:19,569 --> 00:57:21,196 - Привет. - Привет. 556 00:57:23,706 --> 00:57:24,673 - Привет. - Привет. 557 00:57:24,974 --> 00:57:26,339 Что-то приятно пахнет. 558 00:57:27,444 --> 00:57:28,672 Потрясающий. 559 00:57:30,447 --> 00:57:32,915 И вот еще что Посол сегодня вечером не пропустит. 560 00:57:33,016 --> 00:57:35,382 Ну, это прекрасно. Именно то, что нам нужно. 561 00:57:41,758 --> 00:57:45,250 Вам следует поговорить с ним. Это бесполезно смотрел на него, как на маленькую овечку. 562 00:57:51,835 --> 00:57:53,826 Но на самом деле он понимает. Он должен. 563 00:57:54,270 --> 00:57:57,865 Роза, одно в жизни ты должен понять, 564 00:57:57,974 --> 00:58:00,340 мужчины действительно глупы. 565 00:58:02,312 --> 00:58:04,439 Кроме тех случаев, когда они просвещенные революционеры. 566 00:58:04,547 --> 00:58:07,983 Особенно если они просвещенные революционеры. 567 00:58:13,556 --> 00:58:15,353 - Дай мне кусочек сейчас... - Нет, это не сейчас. 568 00:58:15,458 --> 00:58:17,949 - Мы должны спасти его. - Сохранить? Но я голоден. 569 00:58:18,061 --> 00:58:19,995 Сергей, давай. 570 00:58:23,700 --> 00:58:24,792 Да. 571 00:58:27,203 --> 00:58:29,296 Эй, ты начал без меня. 572 00:58:29,405 --> 00:58:31,566 Знаете, там очень шумно. 573 00:58:31,674 --> 00:58:33,972 Я не видел, чтобы люди так работали с тех пор как мы свергли царя. 574 00:58:34,277 --> 00:58:36,177 Один из священников семинарии сказал, что услышал 575 00:58:36,279 --> 00:58:38,975 что большевики собираются устроить переворот в течение следующих 10 дней. 576 00:58:39,082 --> 00:58:41,846 Действительно? Знаешь что-нибудь об этом, Сергей? 577 00:58:42,185 --> 00:58:45,586 Эй, товарищ шпион, помнишь нашу сделку? 578 00:58:52,729 --> 00:58:53,787 Проверять. 579 00:58:58,001 --> 00:59:00,196 Я просто не думаю, что смогу пройти с этим. 580 00:59:00,336 --> 00:59:02,065 Ты сможешь это сделать, Роза. 581 00:59:02,171 --> 00:59:04,230 Вы можете отвлечь его внимание. 582 00:59:04,507 --> 00:59:05,474 Проверьте, приятель. 583 00:59:08,011 --> 00:59:11,242 Просто держите его подальше от квартиры до 9:00. 584 00:59:11,447 --> 00:59:14,280 - Я постараюсь. - Привет, дамы. Заговор? 585 00:59:14,384 --> 00:59:17,319 Вы, мужчины, такие подозрительные. 586 00:59:17,420 --> 00:59:20,583 Нет, мне нужно написать эссе о Чарльзе Диккенсе сегодня вечером. 587 00:59:21,057 --> 00:59:23,321 И листовка о захвате земель для моего босса 588 00:59:23,426 --> 00:59:25,053 в штабе большевиков. 589 00:59:28,364 --> 00:59:31,800 Инди, там концерт Моцарта. сегодня вечером в консерватории. 590 00:59:31,901 --> 00:59:33,892 Они играют концерт для кларнета, и мне было интересно... 591 00:59:34,003 --> 00:59:35,163 Концерт для кларнета... 592 00:59:35,271 --> 00:59:36,898 Роза, ты знаешь дорогу прямо в мое сердце. 593 00:59:39,175 --> 00:59:40,665 Хочешь прийти? 594 00:59:41,110 --> 00:59:42,907 Ага. Да, это было бы прекрасно. 595 00:59:45,548 --> 00:59:46,606 Это было отменено. 596 00:59:46,716 --> 00:59:49,446 Их отправили на фронт развлекать войска. 597 00:59:49,552 --> 00:59:52,214 Ага. Это ужасно. 598 00:59:52,689 --> 00:59:56,284 - С тобой все в порядке? - Просто чувствую себя немного слабым. 599 00:59:56,826 --> 00:59:57,815 Может, мне стоит отвезти тебя домой. 600 00:59:57,927 --> 00:59:59,019 - Тебе, наверное, просто нужно отдохнуть. - Нет, нет, нет. 601 00:59:59,128 --> 01:00:01,187 Мне просто нужно подышать свежим воздухом. 602 01:00:01,297 --> 01:00:03,891 Это небольшая слабость, вот и все. Это уйдет. 603 01:00:04,000 --> 01:00:05,433 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 604 01:00:05,535 --> 01:00:08,197 Давай просто прогуляемся. Я хочу тебе кое-что показать. 605 01:00:14,844 --> 01:00:17,677 - Разве это не красиво? - Да, это чудесно. 606 01:00:19,849 --> 01:00:21,510 Роза, ты дрожишь. 607 01:00:22,118 --> 01:00:23,312 Думаю, мне стоит забрать тебя обратно. 608 01:00:23,419 --> 01:00:26,286 - Я действительно думаю... - Нет, пожалуйста. Просто немного прохладно. 609 01:00:27,123 --> 01:00:29,216 Самая милая прелесть Санкт-Петербурга, я думаю, 610 01:00:29,325 --> 01:00:32,226 в том, что есть все виды моста можно себе представить. 611 01:00:38,067 --> 01:00:41,093 - Эти грифоны напоминают мне мою собаку. - Скучаешь по дому? 612 01:00:42,505 --> 01:00:44,496 Я скучаю по хот-догам 613 01:00:44,607 --> 01:00:46,768 и плавание с корневым пивом, и бейсбол. 614 01:00:47,176 --> 01:00:48,803 Не твоя семья? 615 01:00:48,911 --> 01:00:51,778 - Ну, моя мама умерла несколько лет назад. - Мне жаль. 616 01:00:52,181 --> 01:00:55,116 И мой отец, вероятно, убил бы меня если я когда-нибудь пойду домой. 617 01:00:59,155 --> 01:01:01,589 - С тобой все в порядке? - Я просто устал. 618 01:01:01,924 --> 01:01:04,757 - Я плохо спал прошлой ночью. - Ты работал? 619 01:01:06,062 --> 01:01:07,051 Мне жаль. 620 01:01:07,764 --> 01:01:10,255 Может быть, нам стоит начать назад в сторону квартиры. 621 01:01:10,500 --> 01:01:11,592 Давайте вернемся сюда. 622 01:01:11,701 --> 01:01:13,601 Вы уверены? Кажется, это неправильное направление. 623 01:01:13,703 --> 01:01:15,466 Если мы пойдем этим путем, нам придется пересечь мост 624 01:01:15,571 --> 01:01:18,005 с самым замечательным чугунные перила. 625 01:01:25,848 --> 01:01:29,306 - Ты на меня злишься? - Нет, конечно нет. 626 01:01:30,553 --> 01:01:32,612 Это действительно волшебно. 627 01:01:33,823 --> 01:01:36,519 Я рад. Это идеальный подарок на день рождения. 628 01:01:37,126 --> 01:01:39,924 У тебя день рождения? Почему ты ничего не сказал? 629 01:01:40,530 --> 01:01:43,931 Это не имеет большого значения, и это идеальный способ их потратить. 630 01:01:45,201 --> 01:01:47,669 Я тоже так думаю. Сюда. 631 01:01:58,748 --> 01:02:01,774 Эй, мы вернулись к тому, с чего начали. 632 01:02:03,019 --> 01:02:04,987 Кажется, я взял нас в круг. 633 01:02:06,189 --> 01:02:07,486 Мне жаль. 634 01:02:08,891 --> 01:02:12,349 Инди! Роза! Какое удивительное совпадение. 635 01:02:12,695 --> 01:02:15,129 - Расскажите, как прошел концерт? - Его отменили. 636 01:02:15,364 --> 01:02:17,992 Я показывал Инди мосты Санкт-Петербурга 637 01:02:18,101 --> 01:02:19,591 за последние полтора часа. 638 01:02:19,836 --> 01:02:21,861 Ах, ну, ты очень удачливый человек. 639 01:02:21,971 --> 01:02:25,429 Мосты Санкт-Петербурга. такие захватывающие. 640 01:02:26,342 --> 01:02:28,606 Пойдем, старый друг, давай отвезем тебя домой. 641 01:02:28,711 --> 01:02:30,474 Я тоже об этом думал. 642 01:02:36,786 --> 01:02:39,277 Привет, Дмитрий! Какой сюрприз! 643 01:02:46,996 --> 01:02:51,092 - Сюрприз! С днем ​​рождения, Инди! - Сюрприз! С днем ​​рождения, Инди! 644 01:02:57,974 --> 01:02:59,236 С днем ​​рождения! 645 01:03:33,910 --> 01:03:38,142 Инди! Инди, хватит хвастаться твоя причудливая работа ног. 646 01:03:38,414 --> 01:03:41,178 Приходите и разрежьте свой торт! Мы все голодны. 647 01:03:41,517 --> 01:03:43,951 - Торт. - Революционный торт. 648 01:03:44,353 --> 01:03:46,218 Больше изобретательности, чем изюма. 649 01:03:46,322 --> 01:03:49,382 Это типично, не так ли? Получаем торт, и кто будет делить это? 650 01:03:49,492 --> 01:03:50,459 Капиталист. 651 01:03:50,560 --> 01:03:52,425 Он не разрезает торт потому что он капиталист, 652 01:03:52,528 --> 01:03:54,120 он обрезает его, потому что у него день рождения. 653 01:03:54,230 --> 01:03:57,358 Дмитрий, так было раньше. Раньше все зависело от рождения. 654 01:03:57,466 --> 01:04:00,196 Да. Если ты родился дворянином, 655 01:04:00,303 --> 01:04:01,930 ты получил столько. 656 01:04:02,038 --> 01:04:04,097 - Вот если бы ты родился крестьянином... - Или рабочий. 657 01:04:04,207 --> 01:04:07,040 ... ты получил столько. И это для вас феодализм. 658 01:04:07,143 --> 01:04:08,974 Царя больше нет, мы прошли через это. 659 01:04:09,078 --> 01:04:12,138 А если ты мудро решил стать капиталистом, 660 01:04:12,248 --> 01:04:15,445 потом парень, который печет торт получает хороший, большой кусок 661 01:04:15,551 --> 01:04:17,451 потому что он умный и изобретательный. 662 01:04:17,553 --> 01:04:20,283 Но рабочие, кто на самом деле делал микширование, 663 01:04:20,389 --> 01:04:23,950 получить маленькие кусочки. Итак, способ добиться справедливости - это... 664 01:04:24,060 --> 01:04:27,325 Через социализм, где умный капиталист может испечь пирог 665 01:04:27,430 --> 01:04:29,398 но правительство, в данном случае я, 666 01:04:29,699 --> 01:04:32,964 следит за тем, чтобы он дал работникам абсолютно справедливая доля этого. 667 01:04:33,736 --> 01:04:37,797 Это не сработает, Роза. Капиталисты слишком умны для этого. 668 01:04:39,575 --> 01:04:43,534 Если вы попытаетесь отобрать торт от них оно развалится на куски. 669 01:04:43,646 --> 01:04:49,983 Нет, люди должны испечь пирог и государство должно разделить его поровну 670 01:04:50,086 --> 01:04:53,920 так что каждый получит справедливую долю согласно тому, что ему нужно. 671 01:04:54,023 --> 01:04:56,355 И вот что все дело в коммунизме. 672 01:04:56,459 --> 01:04:59,223 И это анархизм на практике. 673 01:05:03,833 --> 01:05:05,300 Потому что это твой день рождения. 674 01:05:05,768 --> 01:05:08,100 Вот здесь, если бы мы были богаты, 675 01:05:08,204 --> 01:05:11,230 мы бы подарили другу роскошный подарок. 676 01:05:13,409 --> 01:05:15,138 Но поскольку мы не богаты 677 01:05:15,511 --> 01:05:18,742 и, по сути, у нас вообще нет денег, 678 01:05:18,848 --> 01:05:21,646 мы дадим ему что-то гораздо лучшее. 679 01:05:21,751 --> 01:05:25,517 Мы возьмем его посмотреть творится история. 680 01:05:50,046 --> 01:05:54,107 Когда ты слышишь речь Ленина, то ты будут знать, что такое коммунизм. 681 01:06:14,403 --> 01:06:15,768 Товарищи! 682 01:06:16,339 --> 01:06:17,738 вопрос. 683 01:06:19,442 --> 01:06:24,379 Сколько еще ваших юношей должен умереть в этой войне 684 01:06:24,480 --> 01:06:27,711 до капиталистов, которые это начали довольны? 685 01:06:28,284 --> 01:06:30,616 Прежде чем у них будет достаточно прибыли 686 01:06:31,354 --> 01:06:34,812 от строительства танков, орудий, ракушки? Сколько? 687 01:06:35,591 --> 01:06:38,253 Пятьдесят тысяч? Миллион? Два миллиона? 688 01:06:38,728 --> 01:06:42,289 Я говорю: нет! Я говорю: остановите войну, немедленно! 689 01:06:49,739 --> 01:06:51,639 Наши требования просты. 690 01:06:51,741 --> 01:06:54,539 Мы хотим мира для солдата, 691 01:06:55,011 --> 01:06:58,139 мы хотим хлеба для наших рабочих, 692 01:06:58,247 --> 01:07:01,512 мы хотим земли для наших крестьян сейчас! 693 01:07:07,556 --> 01:07:09,683 Но это только начало. 694 01:07:10,059 --> 01:07:11,924 Когда мы придем к власти, 695 01:07:12,028 --> 01:07:15,020 мы полностью изменим эту нацию 696 01:07:15,131 --> 01:07:18,567 во что-то мир никогда раньше не видел. 697 01:07:18,667 --> 01:07:23,434 При коммунизме, Россией будет управлять народ 698 01:07:23,806 --> 01:07:26,468 в одном великом вооруженном ополчении, 699 01:07:26,575 --> 01:07:31,035 обычные люди бегут свои повседневные дела, себя. 700 01:07:33,516 --> 01:07:37,008 Диктатура пролетариата! 701 01:07:40,689 --> 01:07:45,092 Это будет способствовать развитию в такое совершенное общество 702 01:07:45,361 --> 01:07:49,297 что само государство отомрет. 703 01:07:49,632 --> 01:07:54,399 Что делают Керенский и Временное правительство предлагает вместо этого? 704 01:07:54,737 --> 01:07:56,728 Капитализм 705 01:07:56,839 --> 01:08:00,275 с более легкими цепями для рабочих. 706 01:08:03,179 --> 01:08:06,410 Не может быть никакого компромисса с этими мошенничествами. 707 01:08:06,515 --> 01:08:10,383 Мир! Хлеб! Земля! 708 01:08:11,654 --> 01:08:17,684 Продолжайте говорить это, пока вся Россия поднимается и требует этого, а затем... 709 01:08:18,160 --> 01:08:22,688 Тогда мы поведем пролетариат к победе! 710 01:08:38,013 --> 01:08:39,810 Ну, Инди, 711 01:08:39,915 --> 01:08:41,610 - с днем рождения. - Эй, спасибо. 712 01:08:41,717 --> 01:08:42,877 Он ошибается. 713 01:08:42,985 --> 01:08:45,146 Они отступают на фронт. Сейчас самое время. 714 01:08:45,254 --> 01:08:47,916 Нет, это не так. Время решает все. 715 01:08:48,257 --> 01:08:51,158 Сделайте это неправильно сейчас и все это превращается в дым. 716 01:08:52,261 --> 01:08:54,491 Спасибо. Вы, должно быть, очень устали. 717 01:08:54,597 --> 01:08:56,827 Нет, вообще-то у меня еще есть кое-какие вещи Я должен сделать. 718 01:08:56,932 --> 01:08:59,662 - В этот час? - Боюсь, что так. 719 01:09:00,736 --> 01:09:03,170 Увидимся утром. Вернулся в квартиру? 720 01:09:04,206 --> 01:09:05,264 Пока. 721 01:10:13,809 --> 01:10:15,470 «Рабочие и крестьяне, 722 01:10:15,578 --> 01:10:19,275 «момент настал чтобы люди бастовали без пощады 723 01:10:19,381 --> 01:10:23,477 "и привести Керенского и его приспешников в пыль истории. 724 01:10:26,422 --> 01:10:28,219 «Мы соберемся в... 725 01:10:28,791 --> 01:10:31,521 "...и маршировать в Таврическом дворце в..." 726 01:10:32,294 --> 01:10:34,421 Черт возьми! Никаких дат! 727 01:10:52,748 --> 01:10:55,273 Видеть? Я же говорил тебе, что здесь никого нет. 728 01:11:50,839 --> 01:11:54,070 Капитан. Как мило с вашей стороны зайти. 729 01:11:54,209 --> 01:11:55,801 Ты никогда не ходишь домой? 730 01:12:04,720 --> 01:12:06,517 Путиловский металлургический завод? 731 01:12:06,622 --> 01:12:09,022 Это ваш лучший вывод на данный момент? 732 01:12:09,124 --> 01:12:11,354 Это всего лишь ключ ко всему. 733 01:12:11,460 --> 01:12:14,793 Да ладно, Путиловский металлургический завод это просто еще один крупный промышленный завод. 734 01:12:14,897 --> 01:12:16,558 Это ничего не значит. 735 01:12:16,665 --> 01:12:20,328 Защита, это только самый большой концентрация промышленных рабочих 736 01:12:20,436 --> 01:12:21,926 в Санкт-Петербурге. 737 01:12:22,371 --> 01:12:24,305 Их тридцать тысяч. 738 01:12:24,506 --> 01:12:27,168 Когда эти люди будут готовы атаковать правительство, 739 01:12:27,276 --> 01:12:29,335 Большевики нанесут удар. 740 01:12:31,980 --> 01:12:33,811 Я запомню это. 741 01:13:04,913 --> 01:13:06,141 Привет, Инди. 742 01:13:08,050 --> 01:13:10,416 Роза, ты ждала здесь? для меня? 743 01:13:12,554 --> 01:13:13,578 Почему? 744 01:13:14,323 --> 01:13:15,551 Потому что... 745 01:13:17,426 --> 01:13:18,552 Потому что я люблю тебя. 746 01:13:21,530 --> 01:13:24,328 - Вау, я... - Я не должен был этого говорить, не так ли? 747 01:13:24,867 --> 01:13:28,030 - Я тебя смущаю. - Нет, нет, нет. Это просто... 748 01:13:28,537 --> 01:13:31,995 Когда я с тобой, я чувствую себя живым. 749 01:13:34,276 --> 01:13:38,076 И когда ты уходишь, это как будто кто-то только что запер меня в гробнице. 750 01:13:42,751 --> 01:13:43,911 Роза... 751 01:13:45,788 --> 01:13:47,551 Все в порядке, Инди. 752 01:13:48,891 --> 01:13:51,155 Вам не нужно ничего говорить. 753 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Я ошибся, не так ли? 754 01:13:56,231 --> 01:13:58,222 Роза, ты мне очень нравишься. 755 01:13:59,902 --> 01:14:02,370 Ты умная, веселая и красивая. 756 01:14:03,972 --> 01:14:05,997 Но любовь – странная вещь. 757 01:14:07,576 --> 01:14:09,635 Это что-то вроде молнии. 758 01:14:10,045 --> 01:14:14,914 И вы не можете больше заставить его поразить, чем вы можете остановить его, если он решит вас ударить. 759 01:14:15,784 --> 01:14:17,877 И тебя не ударили? 760 01:14:26,128 --> 01:14:28,562 Я иногда завидую Сергею и Ирене. 761 01:14:28,831 --> 01:14:31,095 У них все это спланировано. 762 01:14:32,568 --> 01:14:33,933 Как только революция закончится, 763 01:14:34,036 --> 01:14:36,800 они собираются уехать в страну. 764 01:14:37,005 --> 01:14:39,098 Да, я знаю. 765 01:14:40,342 --> 01:14:44,335 Сергей собирается построить сруб. у ручья и ловить рыбу. 766 01:14:45,280 --> 01:14:47,874 Там они собираются создать семью. 767 01:14:50,319 --> 01:14:53,811 Я иногда думаю когда они там стоят 768 01:14:53,922 --> 01:14:56,322 рассказываю сталеварам штурмовать баррикады, 769 01:14:56,425 --> 01:14:59,292 все, о чем они действительно думают это та маленькая хижина в деревне. 770 01:14:59,394 --> 01:15:01,055 Сталевары? 771 01:15:02,731 --> 01:15:04,358 Никаких рабочих. 772 01:15:04,466 --> 01:15:07,902 Я говорю это просто потому, что они собираются сегодня утром поговорите с некоторыми сталелитейщиками. 773 01:15:08,003 --> 01:15:10,665 Какие сталевары? Они сказали на какой сталелитейный завод они собирались? 774 01:15:10,772 --> 01:15:12,501 Я не знаю, Инди. 775 01:15:13,308 --> 01:15:15,037 Какое это имеет значение? 776 01:15:19,114 --> 01:15:21,981 Привет. Мы что-то прерываем? 777 01:15:22,084 --> 01:15:25,542 Сергей, ты иногда такой тупой. 778 01:15:25,654 --> 01:15:27,815 Увидимся позже. 779 01:15:28,056 --> 01:15:30,422 Удачи на Путиловском заводе. 780 01:15:32,895 --> 01:15:35,329 Что заставляет тебя думать мы идем туда? 781 01:15:35,430 --> 01:15:36,954 Вам придется взбить Путиловские рабочие 782 01:15:37,065 --> 01:15:39,033 если бы революция началась завтра, не так ли? 783 01:15:39,134 --> 01:15:42,399 - О чем ты говоришь? - Я читал литературу, Ирена. 784 01:15:42,504 --> 01:15:45,940 Все листовки о митингах и митинги и марши. 785 01:15:46,041 --> 01:15:47,167 Я знаю, что они происходят постоянно, 786 01:15:47,276 --> 01:15:48,868 но их происходит больше в ближайшие 48 часов 787 01:15:48,977 --> 01:15:50,774 чем было в течение нескольких недель. 788 01:15:50,879 --> 01:15:53,347 Я знаю, что Путиловский металлургический завод это ключ. 789 01:15:53,448 --> 01:15:56,178 И теперь я знаю, что ты уже в пути чтобы расшевелить рабочих. 790 01:15:56,285 --> 01:16:00,016 Так что не говорите мне большевик Революция не начинается, Сергей. 791 01:16:00,389 --> 01:16:03,825 Вы должны это выяснить рассказать своему начальству, не так ли, Инди? 792 01:16:03,926 --> 01:16:06,827 Это нормально, я понимаю. 793 01:16:06,929 --> 01:16:08,760 У каждого есть работа. 794 01:16:08,864 --> 01:16:10,957 Что ж, позвольте мне оказать вам услугу. 795 01:16:11,066 --> 01:16:13,967 Не говорите им, что большевики делая свой ход сейчас, 796 01:16:14,069 --> 01:16:15,127 потому что это не так. 797 01:16:15,237 --> 01:16:16,261 Ну, вы бы сказали... 798 01:16:16,371 --> 01:16:19,135 Во-первых, мы не собираемся на Путиловский металлургический завод. 799 01:16:19,241 --> 01:16:23,701 Мы едем на сталелитейный завод, но не тот. Это не имеет значения. 800 01:16:23,812 --> 01:16:26,804 Но я собираюсь сказать тебе кое-что это так. 801 01:16:26,915 --> 01:16:29,782 Инди, как ты думаешь, где Ленин? 802 01:16:31,320 --> 01:16:33,288 Вчера вечером он был в «Большевике». штаб, где... 803 01:16:33,388 --> 01:16:36,414 Он едет в Финляндию. 804 01:16:36,925 --> 01:16:39,189 - Финляндия? - Мужчина устал. 805 01:16:39,394 --> 01:16:41,919 Он изношен. Он ушел восстанавливаться. 806 01:16:42,030 --> 01:16:44,055 Теперь спросите себя об этом. 807 01:16:44,166 --> 01:16:46,157 Вы когда-нибудь слышали революции, начавшейся 808 01:16:46,268 --> 01:16:47,895 когда лидер был в отпуске? 809 01:16:48,003 --> 01:16:49,436 Это не единственная причина 810 01:16:49,538 --> 01:16:52,666 почему большевики не сделать шаг сейчас. 811 01:16:52,774 --> 01:16:55,038 Это гораздо более просто. 812 01:16:55,777 --> 01:16:57,711 Россия не готова. 813 01:16:57,813 --> 01:17:00,247 Ленин знает, что мы можем взять Санкт-Петербург прямо сейчас. 814 01:17:00,349 --> 01:17:04,410 И подержать примерно неделю, не больше, прежде чем нас выгнали. 815 01:17:04,519 --> 01:17:07,920 Простой факт заключается в том, что что нас пока поддерживает недостаточно людей. 816 01:17:08,023 --> 01:17:10,048 Не хватает солдат, не хватает рабочих, 817 01:17:10,158 --> 01:17:12,422 не хватает крестьян. Мы были бы уничтожены. 818 01:17:12,527 --> 01:17:15,553 Через несколько месяцев, мы убедим их, 819 01:17:15,664 --> 01:17:17,063 но пока нет. 820 01:17:17,165 --> 01:17:19,929 В любом случае, если ты пойдешь и расскажешь своему начальству 821 01:17:20,035 --> 01:17:23,198 что большевистская революция придет в ближайшее время, 822 01:17:23,305 --> 01:17:26,240 у тебя на лице будет яйцо, Я обещаю. 823 01:17:26,341 --> 01:17:29,003 Поверь мне, Инди, сейчас не время. 824 01:17:34,016 --> 01:17:36,246 Дружба тоже непроста, 825 01:17:36,985 --> 01:17:38,509 это, Инди? 826 01:17:49,598 --> 01:17:51,793 Господа, мне нужны результаты сейчас. 827 01:17:51,900 --> 01:17:54,460 Дело не только в российском правительстве. 828 01:17:54,569 --> 01:17:56,537 но мое начальство в Париже. 829 01:17:56,638 --> 01:18:00,005 Они требуют отчета сегодня. Ваши оценки. 830 01:18:00,108 --> 01:18:02,133 - Сэр... - Я верю большевистскому восстанию 831 01:18:02,244 --> 01:18:05,213 начнется в ближайшие 24 часа, Посол. 832 01:18:05,313 --> 01:18:09,249 Действительно? Каково ваше доказательство, Капитан Броссар? 833 01:18:09,351 --> 01:18:10,818 Доказательство первое, сэр. 834 01:18:10,919 --> 01:18:14,013 Последнее наступление против немцев терпит неудачу, 835 01:18:14,122 --> 01:18:16,647 и все больше и больше солдат дезертируют с фронта. 836 01:18:16,758 --> 01:18:18,316 - Что это значит? - Доказательство второе. 837 01:18:18,427 --> 01:18:21,590 Полки размещены в самом Санкт-Петербурге 838 01:18:21,697 --> 01:18:23,665 отказываются идти на фронт 839 01:18:23,765 --> 01:18:26,563 и поэтому доступны за восстание здесь. 840 01:18:26,668 --> 01:18:28,795 Наиболее опасными являются пулеметный полк 841 01:18:28,904 --> 01:18:30,303 и кронштадтские моряки. 842 01:18:30,405 --> 01:18:32,270 - Однако, если вы возьмете... - Доказательство третье. 843 01:18:32,374 --> 01:18:34,842 В ближайшие 48 часов 844 01:18:34,943 --> 01:18:37,776 есть еще митинги и запланированы митинги протеста 845 01:18:37,879 --> 01:18:40,541 чем когда-либо после падения царя. 846 01:18:41,116 --> 01:18:45,917 Я верю, что они достигнут кульминации в марше по Таврическому дворцу, 847 01:18:46,021 --> 01:18:48,285 вероятно, вечером пятого числа. 848 01:18:48,390 --> 01:18:50,858 Убедительные рассуждения, Броссар. 849 01:18:50,992 --> 01:18:53,392 Анри, каково твое мнение? 850 01:18:53,495 --> 01:18:56,362 Ну а если большевики штурмуют дворец сейчас, 851 01:18:56,465 --> 01:18:58,399 мало что сможет их остановить. 852 01:18:58,500 --> 01:19:00,764 За исключением того, что время это совершенно неправильно. 853 01:19:00,869 --> 01:19:04,168 Не так ли, капитан Дефенс? Почему неправильно? 854 01:19:04,439 --> 01:19:06,498 Потому что большевики нет поддержки в стране 855 01:19:06,608 --> 01:19:07,700 или армия еще. 856 01:19:07,809 --> 01:19:09,401 Они знают, что могут захватить Санкт-Петербург, 857 01:19:09,511 --> 01:19:11,138 но они также знают что они не смогли его удержать. 858 01:19:11,246 --> 01:19:14,272 Да. В этом есть большая доля правды, Посол. 859 01:19:14,382 --> 01:19:18,182 Большевики опасны, но они также осторожны. 860 01:19:18,286 --> 01:19:20,311 Кроме того, я был среди the Bolshevik activists, 861 01:19:20,422 --> 01:19:23,914 те, кто знает, есть ли что-нибудь происходит, и они ничего не знают. 862 01:19:24,025 --> 01:19:27,153 It's Bolshevik practice держать рядовых членов в неведении. 863 01:19:27,262 --> 01:19:30,095 Everything Lenin said увольнял их, чтобы... 864 01:19:30,198 --> 01:19:32,291 Броссар может быть совершенно не прав in most of his analysis, 865 01:19:32,400 --> 01:19:33,992 но он прав, говоря о Ленине. 866 01:19:34,102 --> 01:19:37,071 Если вы хотите знать, что происходит в этой революции следуйте за Лениным. 867 01:19:37,172 --> 01:19:39,834 Well, naturally. We do follow Lenin. 868 01:19:39,941 --> 01:19:42,739 У нас есть агенты, чья единственная задача — это. 869 01:19:43,678 --> 01:19:45,805 Затем, если вы обратитесь к ним, Ambassador, 870 01:19:45,914 --> 01:19:49,441 Я думаю, ты обнаружишь это вчера вечером он на отдыхе в Финляндии, 871 01:19:49,551 --> 01:19:50,711 hardly the right place from which to mount 872 01:19:50,819 --> 01:19:51,808 Государственный переворот в Санкт-Петербурге. 873 01:19:52,721 --> 01:19:55,849 Monsieur Laurentine, у нас есть эти отчеты? 874 01:19:56,992 --> 01:20:00,553 Они только что прибыли, сэр. Капитан Дефенс совершенно прав. 875 01:20:00,662 --> 01:20:03,062 Ленин пересек границу Финляндии. этим утром, 876 01:20:03,165 --> 01:20:07,295 и он, как сообщается, страдает от крайнего нервного истощения. 877 01:20:08,203 --> 01:20:10,569 Действительно? Молодец, Защита. 878 01:20:10,672 --> 01:20:14,768 Хорошая разведывательная работа. Возможно, у вас есть будущее в этой области. 879 01:20:15,877 --> 01:20:17,811 Интересное мышление, Броссар. 880 01:20:17,913 --> 01:20:21,679 но, возможно, ты позволишь своему энтузиазму убежать с тобой. 881 01:20:22,250 --> 01:20:24,343 Спасибо, господа. Я изучу документы. 882 01:20:24,452 --> 01:20:28,980 Но я рад сообщить, что это выглядит так, как будто вторая русская революция 883 01:20:29,090 --> 01:20:31,251 нас еще нет. 884 01:20:32,694 --> 01:20:33,922 Добрый день. 885 01:20:45,974 --> 01:20:48,465 Ладно, думаю, на сегодня это всё. 886 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Говорю тебе, я рад, что не пойду делать это гораздо дольше. 887 01:20:52,447 --> 01:20:56,247 Ты хороший письменный работник, Броссар. но мне нужно выйти в реальный мир. 888 01:20:56,351 --> 01:20:57,648 Это так, капитан? 889 01:20:57,752 --> 01:21:00,778 Видишь ли, мне нравится делать что-то, 890 01:21:00,889 --> 01:21:02,379 не читая о них. 891 01:21:02,490 --> 01:21:05,482 И, что ж, я верю, что это окупится. 892 01:21:07,295 --> 01:21:09,058 Я буду думать о том, как ты работаешь здесь, внизу 893 01:21:09,164 --> 01:21:12,292 пока я выслеживаю врага по улицам какого-то экзотического города. 894 01:21:12,400 --> 01:21:15,198 Хороший. Приятно знать кто-то заботится о тебе. 895 01:21:15,303 --> 01:21:16,702 Капитан Дефенс, капитан Броссар, 896 01:21:16,805 --> 01:21:19,535 немедленно явитесь в кризисный кабинет над кабинетом посла. 897 01:21:19,641 --> 01:21:20,972 Кризисная комната? Я даже не знал, что у нас есть... 898 01:21:21,076 --> 01:21:24,239 Мы только что открыли один. Большевик Восстание началось час назад. 899 01:21:37,659 --> 01:21:41,288 Из вашей картотеки, капитан? Боюсь, ненадолго. 900 01:21:41,396 --> 01:21:45,696 Я бы хотел, чтобы ты взял один из телефонов прямо здесь, Защита. 901 01:21:47,569 --> 01:21:49,969 Броссар, здесь, со мной. 902 01:21:50,772 --> 01:21:52,262 Пулеметный полк взял на себя 903 01:21:52,374 --> 01:21:54,205 Финляндский вокзал, посол. 904 01:21:54,309 --> 01:21:56,675 Они обходят все армейские части дислоцированный в городе, 905 01:21:56,778 --> 01:21:59,246 призывая их присоединиться к ним в свержении правительства. 906 01:21:59,347 --> 01:22:01,872 Отметьте это на карте, чувак. Отметьте его на карте. 907 01:22:01,983 --> 01:22:04,281 Я хочу посмотреть, что происходит. 908 01:22:04,986 --> 01:22:07,011 На углу где? 909 01:22:07,889 --> 01:22:09,288 Спелиная... 910 01:22:11,626 --> 01:22:12,854 Невский... 911 01:22:13,762 --> 01:22:15,286 ...Проспект. 912 01:22:16,064 --> 01:22:17,361 Есть броневики «Большевик» 913 01:22:17,465 --> 01:22:19,729 на углу Спелиной улицы и Невский проспект. 914 01:22:19,935 --> 01:22:22,927 Есть броневики «Большевик» на всех основных перекрестках, капитан. 915 01:22:23,038 --> 01:22:24,198 Спасибо. 916 01:22:24,472 --> 01:22:27,032 Мне кажется, твой телефон снова звонит. 917 01:22:27,943 --> 01:22:31,140 Они заблокировали все мосты над Невой-с. 918 01:22:33,181 --> 01:22:36,082 Ленин вернулся из Финляндии. 919 01:22:36,551 --> 01:22:38,883 Путиловский металлургический завод, верно. 920 01:22:39,120 --> 01:22:41,111 Он пошел прямо к Большевистский штаб 921 01:22:41,222 --> 01:22:42,814 и обращается к огромной толпе. 922 01:22:42,924 --> 01:22:45,358 Кронштадтские моряки идут в столицу, посол, 923 01:22:45,460 --> 01:22:46,484 Их 10 000. 924 01:22:46,594 --> 01:22:50,360 Троцкий обращается к огромной толпе возле Таврического дворца. 925 01:22:50,465 --> 01:22:52,660 Убеждать их маршировать на столицу, да. 926 01:22:53,101 --> 01:22:54,796 Верно. Есть имена? 927 01:22:56,705 --> 01:22:57,933 Сергей... 928 01:22:59,007 --> 01:23:00,133 Алев. 929 01:23:00,608 --> 01:23:04,374 Франция никогда не признает Россия под управлением Советов. 930 01:23:08,149 --> 01:23:09,309 Лжецы! 931 01:23:09,851 --> 01:23:13,184 Речь Ленина перед кронштадтскими матросами. только что зашел. 932 01:23:13,455 --> 01:23:17,118 И я знаю, что там написано. «Вся власть Советам. 933 01:23:17,225 --> 01:23:19,318 «Вперед в Таврический дворец». 934 01:23:19,894 --> 01:23:21,725 Ну, не совсем, сэр. 935 01:23:23,198 --> 01:23:27,396 «Товарищи, вы меня извините, Я заболел. 936 01:23:27,502 --> 01:23:31,666 «Несмотря на временные трудности, Я уверен, что мы победим, 937 01:23:31,773 --> 01:23:33,866 "хотя это требует от нас 938 01:23:33,975 --> 01:23:38,139 «сдержанность, решительность и постоянная бдительность». 939 01:23:39,114 --> 01:23:41,173 Не совсем боевой разговор. 940 01:23:41,416 --> 01:23:42,644 И мы также знаем теперь 941 01:23:42,751 --> 01:23:45,584 что Троцкий говорил толпе в Таврическом дворце. 942 01:23:45,687 --> 01:23:47,712 - Какой был? - «Иди домой». 943 01:23:47,822 --> 01:23:48,914 Идти домой? 944 01:23:49,024 --> 01:23:51,185 «Время для восстания неподходящее. 945 01:23:51,292 --> 01:23:53,726 «Расходитесь, пока вас не позовут». 946 01:23:53,828 --> 01:23:57,787 Боже мой! Возможно, Ленин действительно был в отпуске. 947 01:23:57,899 --> 01:23:59,764 Возможно, это была не уловка. 948 01:23:59,868 --> 01:24:02,462 Слушают ли люди этим инструкциям? 949 01:24:02,570 --> 01:24:04,265 - Оно только что пришло... - Нет, сэр. 950 01:24:04,372 --> 01:24:06,738 Большевистские лидеры пытаются чтобы сдерживать людей. 951 01:24:06,841 --> 01:24:08,832 Но никто не обращает на это внимания. 952 01:24:08,943 --> 01:24:12,470 Мне это начинает нравиться. От этого пахнет катастрофой. 953 01:24:12,580 --> 01:24:15,071 Казаки ушли-с. У них есть решил поддержать правительство. 954 01:24:15,183 --> 01:24:17,617 На крышах снайперы стреляли по участникам марша. 955 01:24:17,719 --> 01:24:20,517 Вот такие новости, капитан. Мне нравится слышать. 956 01:24:20,622 --> 01:24:22,055 Ты знаешь, что произошло, не так ли? 957 01:24:22,157 --> 01:24:25,684 Наш революционный друг Ленин, перевозбудил народ. 958 01:24:25,794 --> 01:24:27,352 Они слушали одна речь слишком много 959 01:24:27,462 --> 01:24:29,293 и сами проявили инициативу. 960 01:24:29,998 --> 01:24:31,397 Завтра утром, 961 01:24:31,499 --> 01:24:34,696 улицы Санкт-Петербурга будет течь кровью. 962 01:24:34,803 --> 01:24:36,532 И все это красное. 963 01:24:49,551 --> 01:24:52,213 Кто хочет продолжать эту войну? 964 01:24:53,755 --> 01:24:58,089 Кому нужна пачка толстых буржуев управлять этой страной? 965 01:24:59,427 --> 01:25:02,863 Так что пойдем и выбросим их, каждый из них! 966 01:25:10,271 --> 01:25:11,636 Пойдем! 967 01:25:14,709 --> 01:25:15,767 Ага! 968 01:25:16,845 --> 01:25:18,107 Пойдем. 969 01:25:18,213 --> 01:25:21,410 - Ирена. - Инди, что ты здесь делаешь? 970 01:25:21,516 --> 01:25:23,575 Пытаюсь не дать тебя убить. Не уходи. 971 01:25:23,685 --> 01:25:25,346 Мы не уходим сейчас. 972 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что если ты иди теперь к Таврическому дворцу, 973 01:25:28,056 --> 01:25:29,956 ты упадешь под градом пуль. Они готовы для вас. 974 01:25:30,058 --> 01:25:31,150 Ложь! 975 01:25:32,527 --> 01:25:35,325 Ты, возможно, солгал мне, Сергей, но я не вру тебе. 976 01:25:35,430 --> 01:25:38,263 Мы обманули тебя, товарищ шпион, потому что ты перешёл черту. 977 01:25:38,366 --> 01:25:40,766 Вы пытались воспользоваться нашей дружбы. 978 01:25:40,869 --> 01:25:42,598 Хорошо, но дело уже не в этом. 979 01:25:42,704 --> 01:25:45,468 Дело в том, что я знаю ваша революция потерпит неудачу. 980 01:25:45,573 --> 01:25:47,939 Ну давай же. Откуда ты можешь знать что-то подобное? 981 01:25:48,042 --> 01:25:49,805 Потому что даже Ленин этого не поддерживает. 982 01:25:49,911 --> 01:25:51,640 На данный момент, все высшие большевики ушли 983 01:25:51,746 --> 01:25:54,112 пытаясь сдержать людей, заставить их пойти домой. 984 01:25:54,215 --> 01:25:56,410 Может быть, люди наверху напуганы, 985 01:25:56,518 --> 01:25:59,976 возможно, они слишком напуганы, чтобы схватить власть, пока у них есть шанс, 986 01:26:00,088 --> 01:26:01,453 но мы нет. 987 01:26:01,556 --> 01:26:03,956 - А как насчет казаков? - А как насчет казаков? 988 01:26:04,058 --> 01:26:05,650 Казаки вышли. в пользу правительства. 989 01:26:05,760 --> 01:26:08,490 На крышах снайперы все время по главной дороге. 990 01:26:08,596 --> 01:26:10,564 Как бы мы узнали ты говоришь правду? 991 01:26:10,665 --> 01:26:12,098 Потому что я твой друг. 992 01:26:12,567 --> 01:26:16,230 Инди, ты работаешь на правительство который хочет, чтобы революция потерпела неудачу. 993 01:26:16,337 --> 01:26:18,134 И у нас здесь тысячи людей 994 01:26:18,239 --> 01:26:20,503 кто склонит чашу весов между успехом и неудачей. 995 01:26:20,608 --> 01:26:23,406 Вы думаете, что мы собираемся их сдержать на твоем слове? 996 01:26:23,511 --> 01:26:25,342 Да, честное слово вашего друга. 997 01:26:27,916 --> 01:26:30,441 Смотри, разве ты не видишь что я пытаюсь тебе помочь? 998 01:26:30,552 --> 01:26:31,610 Не делай этого. 999 01:26:31,719 --> 01:26:35,678 Инди, мне очень жаль. Но вы просите слишком многого. 1000 01:26:58,613 --> 01:27:01,104 Привет? Кто-нибудь там? 1001 01:27:03,084 --> 01:27:05,177 Ой. Инди? 1002 01:27:07,288 --> 01:27:09,950 Я не думал, что здесь кто-то есть. 1003 01:27:14,128 --> 01:27:16,255 Я только что пришел потому что я нашел немного мяса. 1004 01:27:16,364 --> 01:27:19,595 Я собирался приготовить рагу и сделать сюрприз все, когда они вернулись. 1005 01:27:19,701 --> 01:27:23,000 Избавь себя от неприятностей, Роза. Они не вернутся. 1006 01:27:23,104 --> 01:27:25,231 Не придешь? Что ты имеешь в виду? 1007 01:27:26,174 --> 01:27:28,108 Я имею в виду, что пока мы говорим, они возглавляют бессмысленный марш 1008 01:27:28,209 --> 01:27:31,804 тысяч людей прямо в засада полка казаков. 1009 01:27:31,913 --> 01:27:33,574 Мы должны их предупредить. 1010 01:27:34,782 --> 01:27:38,377 - Я уже сделал. Они мне не поверили. - Ты их винишь? 1011 01:27:40,021 --> 01:27:42,717 - Так что ты собираешься делать? - Делать? 1012 01:27:43,524 --> 01:27:45,287 Я ничего не могу сделать. 1013 01:27:45,393 --> 01:27:47,793 Я предложил им то, что у меня было, они сказали: «Нет, спасибо». 1014 01:27:47,895 --> 01:27:51,661 Ну, они мои друзья, и я не позволю этому случиться. 1015 01:27:57,538 --> 01:27:59,506 Эй, Роза, подожди меня! 1016 01:28:19,761 --> 01:28:22,821 - Что? - Смотри, там, на крышах. 1017 01:28:23,965 --> 01:28:25,489 Пулеметы. 1018 01:28:28,903 --> 01:28:30,734 Они разрежут их на куски. 1019 01:29:02,570 --> 01:29:05,334 Сергей! Ирена! Останавливаться! 1020 01:29:05,473 --> 01:29:08,601 Они ждут вас! Сергей! Останавливаться! 1021 01:29:10,945 --> 01:29:13,641 Сергей, стой! Останавливаться! 1022 01:29:40,475 --> 01:29:43,342 Не умирай. Смотри, Роза здесь. 1023 01:29:43,444 --> 01:29:46,641 Она исцелит тебя. Сергей, вернись. 1024 01:29:46,748 --> 01:29:50,115 Сергей! О Боже! Сергей! 1025 01:29:50,485 --> 01:29:52,783 Вернись. Не умирай. 1026 01:29:53,721 --> 01:29:56,451 Пока, старый друг. 1027 01:30:01,429 --> 01:30:02,657 Ирена... 1028 01:30:04,499 --> 01:30:06,330 Я всегда... 1029 01:30:13,040 --> 01:30:15,167 Нет. Нет! 1030 01:30:20,982 --> 01:30:22,210 О Боже.